برنامه افزودن صدا به تصویر

راهنمای انتخاب برنامه افزودن صدا به تصویر، آموزش سریع، تبدیل متن به گفتار با هوش مصنوعی، و استفاده از GapGPT بدون تحریم‌شکن برای کاربران ایرانی.

سوالت رو بپرس

ساخت فیلم و عکس رایگان با هوش مصنوعی

با ابزارهای پیشرفته تولید محتوای بصری، ایده‌های خود را به واقعیت تبدیل کنید. ساخت تصاویر حرفه‌ای و ویدیوهای جذاب در چند ثانیه.

ساخت عکس و فیلم رایگان

پرسش و پاسخ رایگان با هوش مصنوعی

هر سوالی درباره «برنامه افزودن صدا به تصویر» دارید، از دستیار هوشمند فارسی بپرسید. پاسخ‌های دقیق و کاربردی را فوراً دریافت کنید.

پرسش از هوش مصنوعی

خلاصه‌سازی رایگان مقالات

زمان کافی برای خواندن کامل ندارید؟ هوش مصنوعی نکات کلیدی این مقاله را در چند ثانیه برای شما استخراج می‌کند.

خلاصه در ۵ ثانیه
5 دقیقه مطالعه
17 February 2026

دنبال بهترین برنامه‌های افزودن صدا به تصویر در اندروید و iOS هستید؟ این اپ‌ها برای ساخت اسلایدشو، ریلز اینستاگرام و تیک‌تاک عالی‌اند و با کمک هوش مصنوعی کار شما را سریع‌تر می‌کنند.

تولید شده با GPT-4o
  • CapCut (Android/iOS): تایم‌لاین چند لایه، افکت‌های صوتی، همگام‌سازی خودکار موسیقی با تصویر و خروجی 1080p/4K.
  • InShot (Android/iOS): کنترل دقیق صدا، فِید این/اوت، نویزگیری پایه و کتابخانه موزیک داخلی.
  • VN Video Editor (Android/iOS): مارکر بیت، کات سریع، چند ترک صدا برای دوبله و موسیقی پس‌زمینه.
  • KineMaster (Android/iOS): میکسر صدا، EQ ساده، افکت‌های صوتی و پریست‌های آماده.
  • Adobe Express (Android/iOS): قالب‌های آماده سوشال، امکان افزودن نریشن و خروجی سبک برای شبکه‌های اجتماعی.
  • Canva (Android/iOS): اسلایدشو با گویندگی، موزیک‌بَک‌گراند و زمان‌بندی ساده کلیپ‌ها.
  • iMovie (iOS): گزینه سبک و پایدار اپل برای وُیس‌اور سریع، مخصوص کاربران آیفون و آیپد.
abstract illustration of AI text-to-speech pipeline:
تولید شده با GPT-4o

برای صدای فارسی طبیعی و گویندگی حرفه‌ای، ابتدا متن را با تبدیل متن به صدا (TTS) آماده کنید و سپس خروجی MP3/WAV را در اپ‌های بالا اضافه کنید. اگر می‌خواهید بدون تحریم‌شکن و با رابط فارسی کار کنید، GapGPT بهترین گزینه است: دسترسی آسان به مدل‌های ChatGPT، Claude و Gemini، قیمت مناسب برای کاربران ایرانی و خروجی صوتی روان برای نریشن فارسی.

در این آموزش سریع یاد می‌گیرید چطور با هوش مصنوعی، گویندگی طبیعی فارسی را روی عکس‌ها و اسلایدشو اضافه کنید؛ مناسب اینستاگرام، تیک‌تاک و ریلز. همه مراحل روی موبایل یا دسکتاپ قابل انجام است و با GapGPT بدون نیاز به تحریم‌شکن پیش می‌رود.

animated step-by-step pipeline of adding voiceover to a slideshow: images collection, script writing, AI text-to-speech, timeline sync, export MP4;
تولید شده با GPT-4o
  1. آماده‌سازی تصاویر: نسبت تصویر را بر اساس خروجی انتخاب کنید (9:16 برای ریلز/استوری، 1:1 برای پست). ترتیب نمایش را مشخص کنید.
  2. اسکریپت گویندگی: برای هر اسلاید 1–2 جمله کوتاه بنویسید (حدود 80–120 کلمه برای ویدئو 30–40 ثانیه‌ای). از واژگان ساده و فعل‌های فعال استفاده کنید.
  3. تبدیل متن به گفتار: متن را با GapGPT به صدای فارسی طبیعی تبدیل کنید. اگر تازه‌کارید، راهنمای تبدیل متن به صدا را ببینید. خروجی MP3 با بیت‌ریت 128kbps کافی است.
  4. ساخت اسلایدشو: تصاویر را وارد تایم‌لاین کنید، وویس‌اوور را زیر آن‌ها قرار دهید و طول هر عکس را با جملۀ مربوط هماهنگ کنید. می‌توانید از ابزارهای ساده یا ویدیو میکر هوش مصنوعی فارسی کمک بگیرید.
  5. پردازش صدا: نرمال‌سازی، حذف نویز ملایم و Fade In/Out کوتاه را اعمال کنید تا کیفیت حرفه‌ای شود.
  6. خروجی نهایی: MP4 (H.264) با فریم‌ریت 30fps و کاور مناسب ذخیره کنید.
تولید شده با GPT-4o

🚀 توصیه GapGPT

برای گویندگی فارسی طبیعی، رابط کاربری فارسی و دسترسی به مدل‌های ChatGPT/Claude/Gemini را در GapGPT تجربه کنید؛ همه‌چیز سریع و بدون تحریم‌شکن.

شروع کار در GapGPT →

به‌دنبال افزودن صدا به تصویر با هوش مصنوعی هستید؟ تبدیل متن به گفتار فارسی روشی سریع برای ساخت نریشن حرفه‌ای روی عکس‌ها، اسلایدشو و ویدیوهای کوتاه است. موتورهای TTS مدرن با پشتیبانی از فارسی، لحن طبیعی، مکث‌های دقیق و کنترل آهنگ صدا (از طریق SSML) ارائه می‌دهند؛ بنابراین برای استوری اینستاگرام، ریلز، تیک‌تاک، تبلیغات و آموزش، می‌توانید متن را به صدای واضح و هماهنگ با تصویر تبدیل کنید. برای آشنایی عمیق‌تر با روش‌ها و ویژگی‌ها، راهنمای تبدیل متن به صدا را ببینید: تبدیل متن به صدا و همچنین مکالمه صوتی با هوش مصنوعی.

animated illustration showing AI text-to-
تولید شده با GPT-4o

ساده‌ترین مسیر برای افزودن صدا به تصویر در ایران، استفاده از GapGPT است؛ پلتفرم ایرانی با رابط فارسی و دسترسی آسان به مدل‌های ChatGPT، Claude و Gemini، بدون نیاز به تحریم‌شکن. کافی است متن را وارد کنید، صدای فارسی موردنظرتان را انتخاب کنید، سرعت و زیر/بمی صدا را تنظیم کنید و خروجی MP3 یا WAV بگیرید. GapGPT با قیمت مناسب برای کاربران ایرانی و تنظیمات کیفیت، کار شما را برای تولید محتوای صوتی حرفه‌ای آسان می‌کند.

🚀 توصیه GapGPT

برای هماهنگی دقیق صدا با تصویر، طول هر اسلاید را با مدت نریشن تنظیم کنید و از بیت‌ریت 128kbps برای شبکه‌های اجتماعی استفاده کنید. اگر نویز دارید، حذف نویز را فعال کنید.

مشاهده GapGPT →
cartoon style illustration of an Iranian-(ChatGPT, Claude, Gemini)
تولید شده با GPT-4o
  • برای تاکید و مکث طبیعی از SSML مثل break و emphasis استفاده کنید.
  • خروجی WAV برای ادیت حرفه‌ای، MP3 برای انتشار سریع انتخاب کنید.
  • برای پردازش و کیفیت بهتر صدا، مطالعه تشخیص صوت با فناوری AI مفید است.

اگر دنبال روشی ساده و فارسی برای افزودن صدا به تصویر هستید، GapGPT دقیقاً همان پلتفرم هوش مصنوعی ایرانی است که نیاز دارید. با GapGPT بدون تحریم‌شکن به مدل‌های پیشرفته ChatGPT، Claude و Gemini دسترسی دارید، رابط کاربری کاملاً فارسی است و خروجی صوتی حرفه‌ای برای ویدیوهای کوتاه، اسلایدشو و پست‌های اینستاگرام می‌گیرید.

تولید شده با GPT-4o

کار با تبدیل متن به گفتار فارسی در GapGPT بسیار ساده است: متن را بنویسید، صدای دلخواه (زن/مرد، رسمی/دوستانه) را انتخاب کنید، سرعت و لحن را تنظیم کنید و خروجی را به‌صورت MP3 یا WAV دریافت نمایید. سپس روی تصویرتان صدا را هماهنگ کنید و منتشر کنید. برای جزئیات بیشتر درباره تبدیل متن به صدا و نمونه‌های گویندگی با هوش مصنوعی همین حالا سر بزنید.

تولید شده با GPT-4o

اگر تولید انبوه انجام می‌دهید یا می‌خواهید اسکریپت را با ChatGPT بنویسید و خودکار به صدا تبدیل کنید، API فارسی GapGPT این فرآیند را اتومات می‌کند؛ راهنمای دسترسی به API هوش مصنوعی در ایران را ببینید. مزیت مهم: قیمت مناسب برای کاربران ایرانی و پایداری سرویس بدون نیاز به تحریم‌شکن.

🚀 توصیه GapGPT

افزودن صدا به تصویر را با صدای طبیعی فارسی، خروجی MP3/WAV و هماهنگی دقیق با تایم‌لاین انجام دهید.

شروع رایگان در GapGPT →

بهترین برنامه‌های افزودن صدا به تصویر در اندروید و iOS

برای افزودن صدا به عکس یا اسلایدشو در موبایل، سه مسیر محبوب دارید: اپ‌های ویدیومیکر، ابزارهای هوش مصنوعی و ادیتورهای کلاسیک. اگر دنبال راه ساده هستید، ابتدا موسیقی یا گویندگی بسازید و سپس آن را روی تصویر قرار دهید. برای آموزش‌های مرحله‌به‌مرحله، این راهنماها را ببینید: اضافه کردن آهنگ روی تصویر، برنامه اهنگ روی عکس و ساخت کلیپ عکس با موسیقی. اگر هدف شما تولید ویدیوهای حرفه‌ای است، از گزینه‌های هوش مصنوعی مثل ویدیو میکر هوش مصنوعی فارسی یا ساخت ویدیو از عکس‌ها با AI استفاده کنید.

تولید شده با GPT-4o

آموزش سریع: اضافه کردن گویندگی به عکس و اسلایدشو

گام‌ها: 1) متن گویندگی را آماده کنید 2) آن را با موتور تبدیل متن به گفتار تولید کنید 3) فایل صوتی را به اپ ویدیومیکر وارد کنید 4) زمان‌بندی و فیداین/فیداوت را تنظیم کنید 5) خروجی را با تنظیمات مناسب شبکه‌های اجتماعی ذخیره کنید. برای تولید گویندگی طبیعی فارسی، این راهنمای عملی را ببینید: تبدیل متن به صدا. سپس آن را با یکی از ابزارهای ساخت کلیپ (ساخت ویدیو از عکس‌ها با AI) ترکیب کنید.

افزودن صدا با هوش مصنوعی؛ تبدیل متن به گفتار طبیعی فارسی

به کمک TTS، می‌توانید متن را به گفتار روان فارسی تبدیل کنید؛ مناسب برای ویدیوهای آموزشی، زیرنویس خوانی و استوری‌ها. برای شروع، آموزش نسخه صوتی را ببینید: راهنمای استفاده از نسخه صوتی ChatGPT و اگر به پردازش پیشرفته نیاز دارید: مکالمه صوتی با هوش مصنوعی. ترکیب گویندگی AI با تصاویر، سرعت تولید محتوا را در اندروید و iOS چند برابر می‌کند.

تولید شده با GPT-4o

افزودن صدا با GapGPT؛ فارسی و بدون تحریم‌شکن، دسترسی به ChatGPT/Claude/Gemini (https://gapgpt.app)

GapGPT یک پلتفرم هوش مصنوعی ایرانی با رابط کاربری فارسی است که دسترسی آسان به مدل‌های ChatGPT، Claude و Gemini را بدون نیاز به تحریم‌شکن فراهم می‌کند. برای افزودن صدا به تصویر، متن گویندگی را در GapGPT بنویسید، آن را به گفتار تبدیل کنید و فایل صوتی را به پروژه ویدیویی اضافه نمایید. مزیت‌ها: سرعت بالا، قیمت مناسب برای کاربران ایرانی و یکپارچگی با مدل‌های چندزبانه. همین حالا از GapGPT استفاده کنید.

🚀 توصیه GapGPT

گویندگی فارسی روان بسازید و روی اسلایدشو یا عکس‌هایتان قرار دهید؛ همه‌چیز یک‌جا و بدون تحریم‌شکن.

مشاهده GapGPT →

فرمت‌ها و کیفیت صدا: MP3، WAV، بیت‌ریت و حذف نویز

برای انتشار در شبکه‌های اجتماعی، MP3 انتخابی سبک و سازگار است؛ بیت‌ریت 128 kbps برای استوری‌ها کافی است، اما اگر موسیقی یا گویندگی پرجزئیات دارید، 192–256 kbps را برگزینید. در خروجی‌های حرفه‌ای (یوتیوب، آرشیو)، WAV با نمونه‌برداری 48 kHz و عمق بیت 24-bit کیفیت و دقت پردازش را حفظ می‌کند. برای حفظ سازگاری، نرخ نمونه 44.1 kHz برای موزیک و 48 kHz برای ویدیو توصیه می‌شود. اگر فایل‌های طولانی دارید، MP3 با CBR ثبات پخش را افزایش می‌دهد؛ در پروژه‌های کوتاه و کم‌حجم، VBR کیفیت بهتر در حجم کمتر می‌دهد. قبل از خروجی نهایی، نویز محیط را با ابزارهای denoise کاهش دهید؛ اول یک پروفایل نویز بگیرید، سپس کاهش ملایم اعمال کنید تا صدای گفتار طبیعی بماند. از کمپرسور با آستانه ملایم استفاده کنید تا پیک‌ها کنترل شوند و وضوح گفتار بالا رود. در صورت افت کیفیت، الگوریتم‌های ارتقای صدا می‌توانند کمک کنند: هوش مصنوعی بهبود کیفیت صدا و بالا بردن کیفیت صدا راهنمایی‌های عملی ارائه می‌دهند.

رایگان یا پولی؟ مقایسه امکانات و هزینه‌های برنامه‌ها

  • رایگان‌ها: مناسب استوری و کلیپ‌های سریع؛ محدودیت خروجی، واترمارک یا بیت‌ریت پایین ممکن است اعمال شود. راهنمای هزینه‌ها: هزینه استفاده از هوش مصنوعی.
  • پولی‌ها: فیلترهای حذف نویز پیشرفته، خروجی WAV/48kHz، تمپلیت‌های آماده و پردازش سریع؛ برای تولید حرفه‌ای مقرون‌به‌صرفه‌اند.
  • GapGPT: قیمت مناسب برای ایران، بدون تحریم‌شکن و دسترسی به مدل‌های پیشرفته؛ گزینه‌ای اقتصادی برای تولید گویندگی فارسی با کیفیت.

انتشار در اینستاگرام و تیک‌تاک؛ نکات هماهنگی صدا با تصویر

برای پلتفرم‌های عمودی، زمان‌بندی گویندگی را به برش‌های تصویری متصل کنید و از فیداین/فیداوت‌های کوتاه بهره ببرید تا انتقال‌ها نرم باشند. سطح صدای میانگین را نزدیک -14 LUFS نگه دارید تا روی گوشی‌ها واضح باشد و با موسیقی زیرصدا تداخل نکند. اگر به تولید سریع کلیپ نیاز دارید، این ابزارها کمک می‌کنند: AI ساخت کلیپ کوتاه، تولید ویدیو تبلیغاتی خودکار و تولید محتوای اینستاگرام با هوش مصنوعی.

⚠️ هشدار

در استفاده از موسیقی، حق کپی‌رایت را رعایت کنید؛ از کتابخانه‌های رایگان یا تولید صدا با AI بهره ببرید تا ویدیوها در اینستاگرام و تیک‌تاک حذف نشوند.

تولید شده با GPT-4o

رایگان یا پولی؟ مقایسه امکانات و هزینه‌های برنامه‌ها

انتخاب بین نسخه‌های رایگان و پولی برنامه‌های افزودن صدا به تصویر به نیاز شما بستگی دارد: حجم پروژه‌ها، کیفیت خروجی، مجوز استفاده تجاری و امکانات پیشرفته. خلاصه تفاوت‌ها:

  • رایگان: محدودیت کاراکتر/دقیقه (مثلاً ۳ تا ۱۰ هزار کاراکتر یا ۱–۵ دقیقه)، تعداد صدای فارسی کمتر، خروجی عمدتاً MP3 با نرخ نمونه‌برداری پایین‌تر، امکانات محدود SSML، صف پردازش و معمولاً بدون مجوز تجاری.
  • پولی: دسترسی به طیف وسیع‌تری از صداهای طبیعی، خروجی MP3/WAV با 44.1/48kHz و بیت‌ریت 128–192kbps یا Lossless، SSML کامل، پردازش دسته‌ای، حذف نویز و API برای خودکارسازی (راهنمای API).

اگر دنبال توازن هزینه/کیفیت هستید، GapGPT گزینه‌ای مقرون‌به‌صرفه و فارسی است: دسترسی یکجا به مدل‌های ChatGPT، Claude و Gemini، خروجی MP3/WAV، رابط کاربری فارسی و مهم‌تر از همه، بدون نیاز به تحریم‌شکن. برای شروع، می‌توانید با حجم‌های کم ارزیابی کنید و در صورت نیاز به امکانات حرفه‌ای‌تر، به پلن‌های پولی ارتقا دهید.

جمع‌بندی سریع

رایگان برای تست و پروژه‌های شخصی کوتاه مناسب است؛ پولی برای تولید محتوا، برندینگ و مجوز تجاری. اگر API می‌خواهید یا با کیفیت استودیویی کار می‌کنید، نسخه پولی را در نظر بگیرید.

balanced scale illustration comparing free vs pro apps for AI text-to-speech; icons for clock, character limit, MP3 vs WAV, API, SSML;
تولید شده با GPT-4o
(voice, bitrate, export) with GapGPT branding elements;
تولید شده با GPT-4o

برای انتشار در اینستاگرام و تیک‌تاک، هماهنگی صدا با تصویر مهم‌تر از هر افکت است: با یک Hook زیر 3 ثانیه شروع کنید، سرعت گویندگی را 120–160 کلمه در دقیقه نگه دارید و برای هر جمله 200–400 میلی‌ثانیه پَدینگ قبل/بعد قرار دهید. موسیقی را هنگام نریشن 10 تا 14 دسی‌بل Duck کنید و کات‌ها را روی Beat مارکرها یا قله‌های موج صدا بگذارید. کَپشن خوانا اضافه کنید، سطح بلندی را نزدیک -14 LUFS با سقف -1dB ثابت نگه دارید و خروجی را MP4/AAC یا MP3 128kbps ذخیره کنید. برای تولید سریع نریشن فارسی طبیعی، از GapGPT با رابط فارسی و دسترسی آسان به ChatGPT/Claude/Gemini بدون نیاز به تحریم‌شکن استفاده کنید: https://gapgpt.app. نمونه‌کارهای ویدیویی را ببینید: ساخت ویدیو با متن هوش مصنوعی و تولید ویدیو تبلیغاتی خودکار.

animated smartphone feed showing vertical video (9:16)
تولید شده با GPT-4o
cartoon-
تولید شده با GPT-4o
گفتگوی رایگان با هوش مصنوعی
ارسال

پرسش و پاسخ

چطوری با تبدیل متن به گفتار فارسی و گپ‌جی‌پی‌تی بدون تحریم‌شکن، رایگان صدا به تصویر اضافه کنم؟
متن را در گپ‌جی‌پی‌تی به گفتار فارسی تبدیل کنید و فایل را روی تصویر بگذارید. گام‌ها: 1) اسکریپت 80–120 کلمه‌ای بنویسید 2) با گپ‌جی‌پی‌تی و هوش مصنوعی، تبدیل متن به گفتار (MP3/WAV) طبیعی انجام دهید 3) فایل را در برنامه افزودن صدا به تصویر مثل CapCut یا InShot وارد کنید 4) طول اسلایدها را با نریشن هماهنگ، Fade In/Out و سطح -14 LUFS تنظیم کنید 5) خروجی MP4 30fps بگیرید. در ایران، گپ‌جی‌پی‌تی بدون تحریم‌شکن کار می‌کند؛ نسخه رایگان برای تست مناسب و قیمت پلن‌ها مقرون‌به‌صرفه است. مثلاً: نریشن 100 کلمه‌ای با MP3 128kbps برای اسلایدشو 30 ثانیه‌ای. این روش برنامه افزودن صدا به تصویر و تبدیل متن به گفتار را سریع و حرفه‌ای می‌کند.
بهترین برنامه افزودن صدا به تصویر 2024 در ایران؟
بهترین برنامه افزودن صدا به تصویر 2024 در ایران: CapCut، InShot، VN و Canva. CapCut همگام‌سازی خودکار موسیقی دارد؛ InShot کنترل فِیداین/اوت؛ VN چند ترک صدا و دوبله. برنامه‌های افزودن صدا به تصویر روی اندروید/iOS. برای نریشن فارسی، تبدیل متن به گفتار را با گپ‌جی‌پی‌تی و هوش مصنوعی انجام دهید. نسخه‌های رایگان برای ریلز کافی‌اند؛ پولی‌ها WAV/48kHz می‌دهند و قیمت‌ها در ایران مقرون‌به‌صرفه‌اند.